ஐ◄█░Ξ منتدى الرســـالة Ξ░█►ஐ ‏

اغاني انجلش مترجمة

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

اغاني انجلش مترجمة

مُساهمة من طرف عبد الخالق فتحى في الأحد يوليو 25, 2010 12:27 am

When I Look At You

أغنيه لمايلي سايرس Miley Cyrus من فيلمها الجديد The Last Song



Everybody needs inspiration,
Everbody needs a song.
A beautiful melody,
When the night's so long.
Cause there is no guarantee,
That this life is easy.

كل شخص يحتاج الألهام(شخص يلهمه) , كل شخص يحتاج اغنيه
نغمه جميله , عندما تطول الليالي , لأن لا ضامن , هل تلك الحياه سهله


Yeah when my world is falling apart.
When there's no light to break up the dark,
That's when I, I, I look at you.
When the waves are flooding the shore,
and I can't find my way home anymore.
That's when I, I, I look at you.

عندما يتهاوي عالمي , حيث لا ضوء لينهي العتمه , عندها أنظر أليك ,
عندما الأمواج تملأ الشاطئ , و لا استطيع اجد طريق منزلي , عندها أنظر أليك
,


When I look at you,
I see forgiveness,
I see the truth.
You love me for who I am,
Like the stars hold the moon,
Right there where they belong.
and I know im not alone.

عندما أنظر أليك , أري السماحه , أري الحقيقه ,
تحبني لما أنا عليه , مثل النجوم تمسك بالقمر ,
حيث تنتمي , و أنا أعلم أني لست وحيده


You, appear just like a dream to me.
Just like kaleidoscope colors,
That cover me,
All I need,
Every breath that I breathe,
Don't you know you're beautiful!
Yeah

أنت تظهر كحلم لي , مثل مشكال(شكل متغير الألوان) , يغطيني ,
كل ما أريده , كل نفس أتنفسه , ألا تعلم أنك جميل
Sway

أغنيه Dean Martin .. بس غناها ناس زي Pussycat Dolls , MICHAEL BUBLE و هنا Haifa Wehby غنتها





When marimba rhythms start to play
Dance with me, make me sway
Like a lazy ocean hugs the shore
Hold me close, sway me more

عندما تبدأ ايقاعات الماريمبا , أرقصي معي اجعليني أتمايل(ف الرقص)
مثلما يحتضن المحيط الكسول الشاطئ , تمسكي بي أميليني أكثر


Like a flower bending in the breeze
Bend with me, sway with ease
When we dance you have a way with me
Stay with me, sway with me

مثلكا تنحني الزهره ف النسيم , أنحني معي تمايلي
عندما نرقص لديك اسلوب معي , ظلي معي , تمايلي معي


Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have the magic technique
When we sway I go weak

راقصون أخرون ع اضيه الرقص , لكن عيني تراك انتي فقط
أنت فقط لديكي الطريقه الساحره , أضعف عندما تتمايلين



I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now

أستطيع سماع صوت الكمان , قبل أن يبدأ
يجعلني أرتعش مثلما أنتي فقط تعلمين
مايليني بنعومه , مايليني الأن



Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have the magic technique
When we sway I go weak

راقصون أخرون ع ارضيه الرقص , لكن عيني تراك انتي فقط
أنت فقط لديكي الطريقه الساحره , أضعف عندما تتمايلين



I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
You know how

أستطيع سماع صوت الكمان , قبل أن يبدأ
يجعلني أرتعش مثلما أنتي فقط تعلمين
مايليني بنعومه , مايليني الأن


"Fool Again"


أغنيه ل West Life .. تقريبن من احلي الاغاني اللي سمعتها ف حياتي
<< الأغنيه بتتكلم عن >>
..اهتمامه بيها قل لكنها مش قالتله و فجأه مشت و سبته..
...مش مصدق انها مشت , الحب كان المفروض يستمر...
...طب ليه مش قالتلي , ازاي كنت هعرف لوحدي....



Baby I know the story
I've seen th picture
It's written all over your face
Tell me, what's the secret
That you've been hiding
And who's gonna take my place
اني اعلم القصه , اري الصوره , كل شيئ مكتوب ع وجهك
اخبريني ما السر , الذي تخبئيه , و من الذي سيأخذ مكاني


I should've seen it comin'
I should've read the signs
Anyway, I guess it's over
كان يجب أن اراها و هي قادمه , كان يجب أن اقرأ العلامات
ع كل حال , اعتقد انها انتهت


Can't believe that I'm the fool again
I thought this love would never end
How was I to know
You never told me
Can't believe that I'm the fool again
And I who thought you were my friend
How was I to know, you never told me
لا أصدق أنني الاحمق ثانيا , أعتقدت ان هذا الحب لن ينتهي
كيف كنت سأعلم , لم تخبريني
لا أصدق أنني الاحمق ثانيا , و أنا من أعتقد أنك صديقتي
كيف كنت سأعلم , لم تخبريني


Baby, you should've called me
When you were lonely
When you needed me to be there

كان يجب أن تناديني . عندما كنتي وحيده . عندما أردتني
لأكون معك


Sadly, you never gave me
To many chances
To show you how much I care
للسوء . لم تعطيني , فرص كثيره , لأريك كيف أنا اهتم


I should've seen it comin'
I should've read the signs
Anyway, I guess it's over

كان يجب أن اراها و هي قادمه , كان يجب أن اقرأ العلامات
ع كل حال , اعتقد انها انتهت


Can't believe that I'm the fool again
I thought this love would never end
How was I to know
You never told me
Can't believe that I'm the fool again
And i who thought you were my friend
How was I to know, you never told me
لا أصدق أنني الاحمق ثانيا , أعتقدت ان هذا الحب لن ينتهي
كيف كنت سأعلم , لم تخبريني
لا أصدق أنني الاحمق ثانيا , و أنا من أعتقد أنك صديقتي
كيف كنت سأعلم , لم تخبريني


About the pain and the tears
ohooooo, if i could I would
Turn back the time
oh yeah...

و
عن الألم و الدموع , لو أستطيع لفعلت , لرجعت بالوقت


I Should've seen it comin'
I should've read the signs
Anyway, I guess it's over
كان يجب أن اراها و هي قادمه , كان يجب أن اقرأ العلامات
ع كل حال , اعتقد انها انتهت


Can't believe that I'm the fool again
I thought this love would never end
How was I to know
You never told me
Can't believe that I'm the fool again
And i who thought you were my friend
How was I to know, you never told me

لا أصدق أنني الاحمق ثانيا , أعتقدت ان هذا
الحب لن ينتهي
كيف كنت سأعلم , لم تخبريني
لا أصدق أنني الاحمق ثانيا , و أنا من أعتقد أنك صديقتي
كيف كنت سأعلم , لم تخبريني


Can't believe that I'm the fool again
I thought this love would never end
How was I to know
You never told me
Can't believe that I'm the fool again
And i who thought you were my friend
How was I to know, you never told me
لا أصدق أنني الاحمق ثانيا , أعتقدت ان هذا الحب لن ينتهي
كيف كنت سأعلم , لم تخبريني
لا أصدق أنني الاحمق ثانيا , و أنا من أعتقد أنك صديقتي
كيف كنت سأعلم , لم تخبريني
avatar
عبد الخالق فتحى
الكبير
الكبير

عدد المساهمات : 288
تاريخ التسجيل : 13/02/2010
العمر : 28
الموقع : http://alresala.7olm.org

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://alresala.7olm.org

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى