ஐ◄█░Ξ منتدى الرســـالة Ξ░█►ஐ ‏

كلمات اغاني سامي يوسف

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

كلمات اغاني سامي يوسف

مُساهمة من طرف عبد الخالق فتحى في الأربعاء سبتمبر 22, 2010 11:37 pm

نبدا
free


What goes through your mind?
ماذا يجول بخاطرك
As you sit there looking at me

وانت جالس هناك تنظر الي
Well I can tell from your looks

حسنا يمكن ان اخبرك من نظراتك
That you think I’m so oppressed

بانك تعتقد انني مضطهده جدا
But I don’t need for you to liberate me
لكنني لا احتاجك لتحررني
My head is not bare

راسي ليس مكشوفا
And you can’t see my covered hair

وانت لا تستطيع ان تري شعري المغطي
So you sit there and you stare

فتجلس هناك وتحق بي
And you judge me with your glare

ثم تحكم علي بنظراتك
You’re sure I’m in despair

متاكد اني يائسة
But are you not aware

لكنك لا تدرك
Under this scarf that I wear

باني تحت هذا الحجاب الذي البسة
I have feelings, and I do care
املك مشاعر وانني حريصة جدا
CHORUS:
So don’t you see?

الا تري
That I’m truly free

انني حره حقا
This piece of scarf on me
هذا الحجاب الذي علي
I wear so proudly

ارتدية بشديد الفخر
To preserve my dignity...

لاحفظ كرامتي

My modesty

عفتي
My integrity

سلامتي
So don’t judge me

لذلك لا تحكم علي
Open your eyes and see...

افتح عينيك وانظر
“Why can’t you just accept me?” she says

تقول لماذا لا تستطيع فقط ان تقبلني
“Why can’t I just be me?” she says

تقول لماذا لا استطيع ان اكون انا
Time and time again

مرارا وتكرارا
You speak of democracy

تتحدث عن الديمفراطية
Yet you rob me of my liberty

ولكنك انكرت عليا حريتي
And all I want is equality

كل ما اريده هو المساواه
Why can’t you just let me be free?
لماذا لا تتركني حره
For you I sing this song

اليك اغني هذه الاغنية
My sister, may you always be strong

اختاه منحك الله القوه
From you I’ve learnt so much
منك تعلمت الكثير
How you suffer so much

Yet you forgive those who laugh at you
ولكنك تصفحين عن اولئك الذين يسخرون منك
You walk with no fear
تمشين بلا خوف
Through the insults you hear
رغم الاهانات التي تسمعين
Your wish so sincere
تتمنين وبصدق كبير
That they’d understand you
ان يفهموك
But before you walk away
لكن قبل ان تمضي بعيدا
This time you turn and say:
هذه المره تلتفين وتقولين
But don’t you see?
الا تري
That I’m truly free
انني حقا حره
This piece of scarf on me
هذا الحجاب الذي علي
I wear so proudly
ارتدية بفخر
To preserve my dignity
لاحفظ كرامتي
My modesty
عفتي
My integrity
سلامتي
So let me be
لذا دعني
She says with a smile
تقول وهي تبتسم
I’m the one who’s free
انا الحره
avatar
عبد الخالق فتحى
الكبير
الكبير

عدد المساهمات : 288
تاريخ التسجيل : 13/02/2010
العمر : 28
الموقع : http://alresala.7olm.org

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://alresala.7olm.org

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: كلمات اغاني سامي يوسف

مُساهمة من طرف عبد الخالق فتحى في الجمعة أكتوبر 08, 2010 1:05 am


HE IS THERE
Some might say this world today shows


يمكن أن يقول البعض أن في هذا العالم اليوم
God’s left us to our mistakes oh


الله يتركنا لأخطائنا
He has never been so far away


انه لم يكن حتى الآن
Some might say


يمكن أن يقول البعض
How could any father stand


كيف يقف أي أب
To see his children across so many lands


ليرى طفله يعبر الأراضي
Suffer so and give no helping hand


يعاني ولا يمد يد مساعده
No helping hand
لا يد مساعده
And somewhere tonight


وفي مكان ما الليلة
Far away and out of sight


بعيد جدا وخارج حدود البصر
There’s a child that’s too weak to cry


هناك طفل أضعف من أن يبكي
Look deep in those eyes


انظر عميقا في عينيه
Can’t you see him in disguise?


ألا تستطيع أن تراه يختفي
Reaching out to the heart that’s in you and I
وصولا إلى القلب الذي بداخلك وداخلي


In every tear


في كل دمعه
That is where


هناك
He is there
انه هناك

He’s the hand that wipes that brow


هو اليد التي تمسح الجبين
He’s the tear that trickles down


انه الدمعة التي تسقط شيئا فشيئا


Upon the face that cries without a sound


على الوجه الذي يصرخ بلا صوت
‘We need you now’


"نحتاجك الآن"
What a simple choice to make


ما أسهله من أختيار
Between what you give and what you take


ما بين ما تأخذ وما تعطي
When what you give


متى ماذا تعطي
Such precious life precious life would save


كحياة عزيزة حياه عزيزة تحفظ
Life would save
حياه عزيزة تحفظ

And somewhere inside


و في مكان ما بالداخل
There’s a part of you asks why


هناك جزء منك يسأل لماذا
Would he leave so many so far behind


هل يمكن أن يرحل بعيدا جدا للوراء
Look deep in those eyes


انظر عميقا في عينيه
Can’t you see him in disguise


ألا تستطيع أن تراه يختفي
Reaching out to the heart that’s in you and I
وصولا إلى القلب الذي بداخلك وداخلي

In every tear
That is where
He is there


Look again don’t hide your eyes


انظر ثانية لا تخفي عينيك
He is there in disguise


انه هناك في اختفاء
Reaching out to you and I


وصولا إليك والي
He is there in every tear


انه هناك في كل دمعه
Not far away he’s right here


ليس بعيدا جدا انه قريب هنا
Oh how could he be more near
كيف يمكن أن يقترب أكثر

avatar
عبد الخالق فتحى
الكبير
الكبير

عدد المساهمات : 288
تاريخ التسجيل : 13/02/2010
العمر : 28
الموقع : http://alresala.7olm.org

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://alresala.7olm.org

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى